Hymyn julkaisemien tekstiviestien määrä oli riittävä, kuten etukäteenkin painotettiin, mutta palan painikkeeksi mediassa on julkaistu valituista paloista myös viittomakielisiä versioita. Yllä olevassa näytteessä viitotaan viesti ”Miten ois koskettaa yökerhossa sua sormilla?”

 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Kuva kertoo enemmän kuin kuusi sanaa: alapään jutuista ei ollut kysymys, mitä etenkin kokoomuslaisten piirissä pidettiin keskeisenä yksityiskohtana.